Miri Kinderschaukel

Questa e' un altalena davvero ben realizzata e di buona fattura. Ha delle notevoli ed imponenti dimensioni, il design e' molto semplice ed e' assolutamente semplice da montare. Nella confezione d'arrivo troviamo tutto il kit di montaggio (viti, bulloni, dadi, chiavi esagonali) in meno di mezz'ora si riesce a montare comodamente e tranquillamente l'intera altalena. I tubi della struttura sono interamente realizzati in acciaio galvanizzato, davvero un ottimo materiale resistente e durevole. L'altalena e' stabile e solida e va fissata al terreno con i 4 picchetti dentellati che abbiamo in dotazione. Ottima la dimensione del seggiolino ed anche la corda che lo sorregge e' molto molto spessa, resistente e di buona qualita'. Per la mia bambina di 6 anni e' assolutamente perfetta, lei ne e' felicissima!!!

Dies ist eine wirklich gut gemachte und gut gemachte Schaukel. Es hat beträchtliche und beeindruckende Abmessungen, das Design ist sehr einfach und es ist absolut einfach zu montieren. Im Paket bei der Ankunft finden wir das gesamte Montageset (Schrauben, Bolzen, Muttern, Sechskantschlüssel) in weniger als einer halben Stunde können Sie die gesamte Schaukel einfach und problemlos zusammenbauen. Die Rohre der Struktur bestehen vollständig aus verzinktem Stahl, einem wirklich hervorragenden, widerstandsfähigen und langlebigen Material. Die Schaukel ist stabil und solide und muss mit den 4 mitgelieferten Kerbnägeln am Boden befestigt werden. Die Größe des Sitzes ist ausgezeichnet und auch das Seil, das ihn trägt, ist sehr, sehr dick, widerstandsfähig und von guter Qualität. Für meine 6-jährige Tochter ist es absolut perfekt, sie ist begeistert!!!

Cosa c’è di meglio per un bambino se non renderlo felice e all’aria aperta. E grazie a questa altalena si potrà far giocare i propri piccolini in modo sicuro. Nel pacco, molto grande che arriva, troveremo: 11 pezzi in acciaio da montare, il sediolo in colore rosso per l’altalena, un kit di montaggio comprensivo di bulloni e nascondi vite e chiavi per il montaggio, e dei picchetti per fissarla a terra, oltre al manuale di istruzioni in doppia lingua (inglese e tedesco). Quest’ultimo è abbastanza soddisfacente perché, tramite le figure illustrate si potrà procedere al veloce montaggio del prodotto. Essendo un prodotto in acciaio, è consigliabile che sia un adulto a montarlo anche per una questione di sicurezza e di stabilità dell’altalena stessa. Per montarlo ci vuole poco meno di un’oretta se si è inesperti, ma chi è già pratico farà molto più’ velocemente. Il materiale è buono e il prezzo è veramente basso rispetto al suo utilizzo. Mi aspettavo un’altalena piccolina, ma invece rimasto sorpreso perché è della dimensione giusta, né troppo grande né troppo piccola che può essere messa in giardino o sul terrazzo della propria abitazione. Le misure sono: 95x182x67cm e pesa circa 5kg. Nonostante il peso non sia eccessivo, l’altalena è ben stabile e sostiene il peso di un bambino fino a un massimo di 45kg. E’ consigliato, come da descrizione dai tre ai 10 anni. L’altalena è in colore bianco con delle rifiniture in colore celeste e il sediolino in rosso. Quindi, senza che vado a specificare oltre le caratteristiche dell’altalena, posso concludere dicendo che è un buon prodotto e che è consigliato visto il prezzo davvero basso.

Was gibt es Schöneres für ein Kind, als es glücklich und draußen zu halten. Und dank dieser Schaukel können Sie Ihre Kleinen sicher spielen lassen. In dem sehr großen Paket, das ankommt, finden wir: 11 zu montierende Stahlteile, den roten Sitz für die Schaukel, einen Bausatz mit Bolzen und versteckten Schrauben und Schlüsseln für die Montage sowie Heringe zur Befestigung am Boden zusätzlich zur Bedienungsanleitung in zwei Sprachen (Englisch und Deutsch). Letzteres ist ziemlich zufriedenstellend, da es durch die illustrierten Figuren möglich sein wird, mit dem schnellen Zusammenbau des Produkts fortzufahren. Da es sich um ein Stahlprodukt handelt, ist es ratsam, es von einem Erwachsenen zusammenzubauen, auch aus Gründen der Sicherheit und Stabilität der Schaukel selbst. Der Zusammenbau dauert für Ungeübte knapp eine Stunde, aber schon Praktiker schaffen es deutlich schneller. Das Material ist gut und der Preis im Vergleich zum Gebrauch wirklich niedrig. Ich hatte eine kleine Schaukel erwartet, aber stattdessen war ich überrascht, weil sie die richtige Größe hat, weder zu groß noch zu klein, die im Garten oder auf der Terrasse Ihres Hauses aufgestellt werden kann. Die Maße sind: 95x182x67cm und wiegt ca. 5kg. Obwohl das Gewicht nicht zu hoch ist, ist die Schaukel sehr stabil und trägt das Gewicht eines Kindes bis maximal 45 kg. Es wird, wie beschrieben, von drei bis 10 Jahren empfohlen. Die Schaukel ist in Weiß mit hellblauen Oberflächen und der Sitz in Rot. Ohne die Eigenschaften der Schaukel näher zu spezifizieren, kann ich also sagen, dass es sich um ein gutes Produkt handelt und dass es angesichts des sehr niedrigen Preises zu empfehlen ist.

Un'altalena. Ci vuole così poco per farla sorridere, per renderla felice: basta un'altalena e diventi la mamma migliore di tutto il mondo. Anzi, come dice Bea, ""la più migliore""! Ammetto di averla un po' trascurata ultimamente. Il lavoro mi ha tenuta molto impegnata, sotto pressione per i tempi stretti e le scadenze e tra stress e i frequenti ""sbrigati, sbrigati, fai in fretta"", sono stati davvero pochi i momenti che Bea e io ci siamo goduti insieme. Ma ormai la scuola è terminata, il mio dovere l'ho fatto, adesso è il momento di restituire il mio tempo a chi ne è il legittimo proprietario. Le avevo fatto una promessa e oggi l'ho mantenuta con un regalo grande grande: l'Altalena Miri di OneConcept. Giunta in pochi giorni a destinazione, era completamente smontata, contenuta in una scatola tutto sommato abbastanza piccola, ma soprattutto molto compatta. La struttura, bianca e blu, è composta da undici pezzi circa in materiale ultraresistente, acciaio verniciato a polveri e galvanizzato. Compresi nella confezione la seduta rossa in materiale plastico molto resistente, la corda, il kit di montaggio (viti, bulloni, rondelle, tappi per nascondere le viti e persino le chiavi: non servono ulteriori attrezzi!) e i picchetti per il fissaggio a terra. Ovviamente, nella confezione è fornito il manuale d'uso, in tedesco e in inglese, ma non in italiano. Poco male perché le istruzioni non servono a nulla: montare l'altalena è davvero semplicissimo. Ho chiesto aiuto a mio fratello, che ha una buona manualità (e la domenica pomeriggio libera) e in mezz'oretta circa abbiamo fatto tutto. Il montaggio è facilitato notevolmente dal fatto che non sono necessari attrezzi particolari eccetto quelli forniti nel kit, tutti i fori sono predisposti alla perfezione e i nodi per l'altalena già pronti. L'altalena non è grandissima, ma nemmeno piccola. A questo proposito, infatti, la immaginavo di dimensioni inferiori, ma avendo lo spazio (e io ce l'ho) non si può proprio definire ingombrante. Ho dovuto cambiare la corda dell'altalena e sostituirla con una leggermente più lunga, perché Bea è ancora piccina e non riusciva a sedersi da sola, ma mi è dispiaciuto perché la corda fornita era davvero resistente e di ottima qualità. L'aspetto che non avevo considerato è che sarebbe più adatta ad essere istallata in un giardino, dove possano essere fissati i tiranti nel terreno. Sulla terrazza questo non è possibile, ma credo che seguirò il consiglio della stessa azienda Electronic-Star che suggerisce di realizzare un basamento in cemento. Sì, perché, sebbene la struttura sia stabile e resistente, è piuttosto leggera (ottima cosa per un agevole montaggio, nonché smontaggio) e, pur non rischiando di capovolgersi, potrebbe spostarsi con la foga del gioco. E' adatta a bambini dai 3 ai 10 anni, per un peso massimo di 45 Kg. Dalle foto potete vedere come l'altalena sia essenziale, ma davvero graziosa. Mi scuso per i panni stesi (che comunque con i loro colori fanno allegria!) e per l'odioso vecchio muro del palazzo accanto, ma che ci posso fare? Fate finta che non ci siano e concentratevi sull'altalena, grazie! Ah, ho dimenticato di coprire i bulloni con i tappetti in plastica nera forniti in confezione, ma domani li metto. Il difetto maggiore che ho rilevato è che non vengano forniti dei tappi di gomma per le estremità inferiori del tubi d'acciaio che, slittando sul pavimento, tendono a rigarlo. Domani provvederò ad acquistarli. Bea è stata felicissima di questo regalo. Saltellava intorno mentre lo zio montava la sua nuova altalena, cantava e mi riempiva di baci. ""Mamma, tu sei la mamma più migliore del mondo e io voglio restare per sempre con te!

Eine Schaukel. Es braucht so wenig, um sie zum Lächeln zu bringen, sie glücklich zu machen: nur eine Schaukel und du wirst die beste Mutter der ganzen Welt. In der Tat, wie Bea sagt, ""the most best""! Ich gebe zu, ich habe es in letzter Zeit etwas vernachlässigt. Die Arbeit hielt mich sehr auf Trab, unter Zeitdruck und Termindruck, und zwischen Stress und häufigem „Eile, Eile, Eile“ gab es nur wenige Momente, die Bea und ich gemeinsam genossen. Aber jetzt ist die Schule vorbei, ich habe meine Pflicht getan, jetzt ist es an der Zeit, meine Zeit dem rechtmäßigen Besitzer zurückzugeben. Ich habe ihr ein Versprechen gegeben und es heute mit einem tollen Geschenk gehalten: der Miri Swing von OneConcept. In wenigen Tagen am Bestimmungsort angekommen, war es komplett zerlegt, verpackt in einem recht kleinen, aber vor allem sehr kompakten Karton. Die Struktur, weiß und blau, besteht aus etwa elf Teilen aus extrem widerstandsfähigem Material, pulverbeschichtetem und verzinktem Stahl. Im Lieferumfang enthalten sind der rote Sitz aus sehr widerstandsfähigem Kunststoffmaterial, das Seil, das Montageset (Schrauben, Bolzen, Unterlegscheiben, Kappen zum Verstecken der Schrauben und sogar der Schlüssel: kein weiteres Werkzeug erforderlich!) und die Stifte zur Befestigung am Boden. Selbstverständlich liegt die Bedienungsanleitung im Paket bei, in Deutsch und Englisch, aber nicht in Italienisch. Nicht schlecht, denn die Anleitung ist nutzlos: Der Aufbau der Schaukel ist wirklich einfach. Ich bat meinen Bruder um Hilfe, der gute handwerkliche Fähigkeiten hat (und sonntags nachmittags frei hat) und in etwa einer halben Stunde hatten wir alles geschafft. Die Montage wird dadurch erheblich erleichtert, dass außer den im Bausatz mitgelieferten Spezialwerkzeugen kein weiteres Werkzeug benötigt wird, alle Löcher perfekt vorbereitet und die Knoten für die Schaukel fertig sind. Die Schaukel ist nicht riesig, aber auch nicht klein. Insofern habe ich es mir zwar kleiner vorgestellt, aber bei dem Platz (und den habe ich) kann man es nicht wirklich als umständlich bezeichnen. Ich musste das Schaukelseil wechseln und durch ein etwas längeres ersetzen, weil Bea noch klein ist und nicht alleine sitzen konnte, aber es tut mir leid, denn das mitgelieferte Seil war wirklich stark und von ausgezeichneter Qualität. Der Aspekt, den ich nicht bedacht hatte, ist, dass es besser für die Installation in einem Garten geeignet wäre, wo die Zugstangen im Boden befestigt werden können. Auf der Terrasse ist das nicht möglich, aber ich denke, ich werde dem Rat der Firma Electronic-Star selbst folgen, die vorschlägt, einen Betonsockel zu schaffen. Ja, denn obwohl die Struktur stabil und widerstandsfähig ist, ist sie ziemlich leicht (eine hervorragende Sache für eine einfache Montage und Demontage) und kann sich trotz der Gefahr des Umkippens mit der Hitze des Spiels bewegen. Sie eignet sich für Kinder im Alter von 3 bis 10 Jahren mit einem maximalen Gewicht von 45 kg.Auf den Fotos können Sie sehen, wie wichtig die Schaukel ist, aber wirklich hübsch. Ich entschuldige mich für die hängenden Kleider (die mich mit ihren Farben auf jeden Fall glücklich machen!) und für die hasserfüllte alte Mauer des Nebengebäudes, aber was kann ich tun? Tun Sie so, als wären sie nicht da, und konzentrieren Sie sich auf die Schaukel, danke! Ah, ich habe vergessen, die Schrauben mit den mitgelieferten schwarzen Plastikmatten abzudecken, aber ich werde sie morgen anbringen. Der größte Mangel, der mir aufgefallen ist, besteht darin, dass für die unteren Enden der Stahlrohre keine Gummistopfen vorgesehen sind, die beim Rutschen auf dem Boden dazu neigen, diesen zu zerkratzen. Ich werde sie morgen kaufen. Bea freute sich über dieses Geschenk. Er hüpfte herum, während sein Onkel seine neue Schaukel aufstellte, sang und mich mit Küssen überschüttete. „Mama, du bist die beste Mama der Welt und ich möchte für immer bei dir bleiben!

Quando porto i bimbi al parco giochi fanno a gara a chi arriva per primo all’altalena... è uno dei loro giochi preferiti! Grazie a Electronic Star da oggi l’altalena ce l’abbiamo a casa!!! Una bellissima altalena con cui i miei bimbi potranno divertirsi nelle giornate di sole! E’ ideale se avete un grande terrazzo, un giardino o uno spazio aperto. Le misure sono 95 x 182 x 66 cm, ovviamente avete bisogno di maggiore spazio per dondolare comodamente. E’ adatta ai bambini da 3 a 10 anni con un peso massimo di 45 kg. La struttura è forte, resistente e stabile! E’ composta da spessi tubi in acciaio coperti da una verniciatura a polveri e galvanizzati che ne garantisce la resistenza all’aperto anche sotto la pioggia evitando la formazione di ruggine, non dovrete preoccuparvi di coprirla per ripararla dai temporali. La seduta è in materiale sintetico resistente e antiscivolo. Incluse anche le funi con gli appositi ganci in acciaio. Tutti materiali che garantiscono la sicurezza del bambino. Il peso è di circa 7 kili, un peso che la rende stabile ma al tempo stesso permette di spostarla facilmente. E’ possibile anche fissarla su un prato grazie ai quattro picchetti dentellati inclusi. Il montaggio dell’altalena è semplice e veloce... mio marito ha impiegato una mezz’oretta circa. E’ incluso un manuale con figure che indicano chiaramente come vanno posizionati i vari pezzi. Incluse anche tutte le viti e i bulloni necessari per fissarla. Vista la semplicita’ nel montaggio è possibile smontarla nel periodo invernale e conservarla nella sua scatola. I miei bimbi sono felicissimi di questo regalo e ora stanno decidendo se tenerla sul terrazzo o portarla nel giardino dei nonni. Si divertiranno un mondo a dondolare tra cielo e terra... chi volera’ piu’ in alto???

Wenn ich die Kinder auf den Spielplatz bringe, wetteifern sie darum, wer zuerst auf die Schaukel kommt ... das ist eines ihrer Lieblingsspiele! Dank Electronic Star haben wir ab heute die Schaukel zu Hause!!! Eine schöne Schaukel, mit der meine Kinder an sonnigen Tagen Spaß haben können! Es ist ideal, wenn Sie eine große Terrasse, einen Garten oder eine Freifläche haben. Die Maße betragen 95 x 182 x 66 cm, offensichtlich brauchen Sie mehr Platz, um bequem zu schaukeln. Es ist geeignet für Kinder von 3 bis 10 Jahren mit einem Maximalgewicht von 45 kg. Die Struktur ist stark, langlebig und stabil! Es besteht aus dicken Stahlrohren, die mit einer Pulverbeschichtung überzogen und verzinkt sind, was seine Beständigkeit im Freien auch bei Regen garantiert und die Bildung von Rost vermeidet. Sie müssen sich keine Gedanken darüber machen, es abzudecken, um es vor Stürmen zu schützen. Die Sitzfläche besteht aus widerstandsfähigem und rutschfestem Kunststoff. Ebenfalls enthalten sind die Seile mit den passenden Stahlhaken. Alle Materialien, die die Sicherheit des Kindes garantieren. Das Gewicht beträgt etwa 7 Kilo, ein Gewicht, das es stabil macht, aber gleichzeitig ermöglicht, dass es leicht bewegt werden kann. Dank der vier mitgelieferten eingekerbten Heringe ist es auch möglich, es auf einem Rasen zu befestigen. Die Montage der Schaukel ist einfach und schnell ... mein Mann hat ungefähr eine halbe Stunde gebraucht. Ein Handbuch ist mit Abbildungen enthalten, die deutlich angeben, wie die verschiedenen Teile positioniert werden sollten. Ebenfalls enthalten sind alle Schrauben und Bolzen, die zur Befestigung benötigt werden. Aufgrund der einfachen Montage ist es möglich, es im Winter zu zerlegen und in seiner Box zu lagern. Meine Kinder sind begeistert von diesem Geschenk und entscheiden nun, ob sie es auf der Terrasse behalten oder in den Garten der Großeltern mitnehmen. Sie werden viel Spaß haben, zwischen Himmel und Erde zu schwingen... wer fliegt höher???